Обмін українського водійського посвідчення у Швейцарії

Якщо ви щойно переїхали до Швейцарії, з чинним українським посвідченням водія можна їздити 12 місяців. До кінця цього строку його треба обміняти на швейцарське в кантональному управлінні дорожнього руху (Strassenverkehrsamt) за місцем проживання. Для українських посвідчень обмін завжди передбачає контрольну поїздку (Kontrollfahrt) з експертом. Нижче зібрано те, що станом на жовтень 2026 року підтверджують офіційні джерела.

Що діє для власників статусу S у 2026 році

Коли надано статус S	Строк для обміну	Що діє зараз
24.02.2022–05.04.2024	24 місяці від дати надання статусу S (перехідне правило ASTRA)	Правило діяло до 05.04.2026. Ці 24 місяці вже минули для всіх у цій групі
Після 05.04.2024	12 місяців проживання у Швейцарії (ст. 42 VZV)	Діє. Цифрові та прострочені українські посвідчення не визнаються

Що це означає на практиці:

• Якщо статус S ви отримали до 6 квітня 2024 року і ще не обміняли посвідчення, з українськими правами у Швейцарії їздити вже не можна. Перш ніж сідати за кермо, зверніться до управління дорожнього руху свого кантону.
• Якщо статус S надано пізніше, діє звичайне правило: 12 місяців проживання у Швейцарії. Кантони Цюрих, Аргау і Цуг рахують їх від дати в’їзду.
• Цифрове посвідчення у застосунку «Дія» і посвідчення з простроченим строком дії у Швейцарії не визнаються. Обміняти можна лише чинне фізичне посвідчення.
• Для професійного водіння (категорії C, C1, D, D1 і перевезення пасажирів) швейцарське посвідчення потрібне ще до першої робочої поїздки.
• У кантоні Цюрих після обміну посвідчення власників дозволів F, N і S надсилають до федерального відомства з питань міграції, а не повертають власникові. В інших кантонах уточнюйте порядок на місці.

Контрольна поїздка: як підготуватися

Україна не входить до списку країн, для яких ASTRA і кантони скасували контрольну поїздку. Без іспиту обмінюють лише посвідчення з країн ЄС, ЄАВТ і Великої Британії, а для автомобіля також із 14 країн на кшталт США, Канади чи Японії.

Контрольна поїздка схожа на практичний іспит: ви показуєте експертові, що знаєте швейцарські правила і впевнено керуєте авто. Важливо знати:

• Спроба лише одна. Якщо ви не склали поїздку або не прийшли без поважної причини, українське посвідчення у Швейцарії більше не визнається. Тоді доведеться отримувати швейцарське з нуля: теоретичний іспит, посвідчення учня (Lernfahrausweis), курс з дорожнього руху і практичний іспит.
• Авто для поїздки ви забезпечуєте самі. Кантон Цуг не надає машину для поїздки, а Цюрих радить готуватися з автошколою і їхати на її авто.
• Поїздку складають на авто найвищої категорії з вашого посвідчення. Якщо у вас є C або D, а потрібне лише B, від вищих категорій можна відмовитися в заяві. Аргау дозволяє повернути їх пізніше через контрольну поїздку протягом 5 років, у Цугу лише через повну процедуру.
• В Аргау перевіряють і маневрування, зокрема екстрене гальмування.
• У кантоні Берн авто з українськими номерами для контрольної поїздки більше не приймають.

Лише одна спроба. Навіть якщо ви багато років за кермом, перед контрольною поїздкою візьміть одне-два заняття зі швейцарським інструктором.

Документи для обміну

• Заява вашого кантону (Gesuch um Umtausch eines ausländischen Führerausweises).
• Перевірка зору у швейцарській оптиці або в лікаря, результат вносять у заяву. У Цюриху вона чинна 24 місяці. За даними ch.ch, коштує приблизно CHF 10–15.
• Актуальне кольорове фото на документи 35 x 45 мм. Цюрих не приймає скановані чи надруковані вдома фото.
• Дозвіл S (Ausweis S): оригінал у Цюриху і Цугу, копія в Аргау.
• Оригінал українського посвідчення, чинний.
• Переклад, якщо потрібно. Цюрих вимагає переклад від консульства чи посольства у Швейцарії, якщо посвідчення не латиницею. Аргау просить переклад, якщо документ не німецькою, французькою, італійською чи англійською, від консульства, посольства або перекладача, якого визнає управління. Перед подачею уточніть, чи потрібен він для вашого посвідчення.
• Якщо на посвідченні немає дати складання іспиту, Аргау просить підтвердження цієї дати від органу, що видав документ.

Скільки коштує обмін

Збори станом на 2026 рік за даними кантональних управлінь:

Кантон	Де подати	Збори за обмін	Контрольна поїздка, категорія B
Цюрих	Особисто у відділі реєстрації мешканців громади (Einwohnerkontrolle) або в управлінні дорожнього руху (наприклад, Zürich-Albisgütli, Winterthur)	CHF 20 перевірка особи, CHF 42 розгляд, CHF 50 оформлення	CHF 134
Аргау	Поштою: Strassenverkehrsamt Aargau, Führerzulassung, Postfach, 5001 Aarau	CHF 20 перевірка заяви, CHF 25 посвідчення	CHF 125 (у переліку як практичний іспит)
Цуг	Особисто, без запису: Hinterbergstrasse 41, Steinhausen	CHF 75 розгляд, CHF 30 посвідчення	CHF 90

Окремо оплачуються перевірка зору, фото, переклад і заняття в автошколі. Якщо контрольну поїздку не складено, у Цугу додатково стягують CHF 250 за скасування визнання іноземного посвідчення.

Скільки часу це займає

Після того як управління отримає повний пакет документів, вам надішлють запрошення на контрольну поїздку. Загальний час залежить від найближчої вільної дати. Тому не відкладайте: Цуг радить починати приблизно через дев’ять місяців після в’їзду, а Аргау просить подати заяву щонайменше за місяць до кінця 12 місяців.

Оригінал посвідчення ви здаєте разом із заявою. Запитайте в управлінні, як вам їздити, поки не прийде швейцарське посвідчення.

Якщо строк уже минув

• Після 12 місяців їздити з українським посвідченням не можна, доки його не обміняють.
• Якщо ви все ж їздите, вам загрожує штраф (ст. 147 VZV).
• Обмін залишається можливим, поки посвідчення чинне. Якщо строк його дії закінчився, залишається лише повна швейцарська процедура.

Міжнародне посвідчення і переклад

Іноземне посвідчення діє у Швейцарії для тих категорій, які вказані на ньому чітко, зрозуміло і латиницею (ст. 42 VZV). Якщо це не так, потрібне міжнародне посвідчення водія разом із національним. За даними МЗС Швейцарії (FDFA), альтернатива: офіційний переклад німецькою, французькою, італійською чи англійською, де ім’я і прізвище написані латиницею. Міжнародне посвідчення не продовжує строк 12 місяців.

Нові водії: випробувальний термін

Якщо категорію A або B вам видали 1 грудня 2005 року чи пізніше і на момент переїзду вона діяла менше року, швейцарське посвідчення видадуть із випробувальним терміном (ст. 44a VZV). Він триває три роки за вирахуванням часу між датою видачі українського посвідчення і кінцем вашого 12-місячного строку.

З таким посвідченням протягом 12 місяців треба пройти одноденний курс підвищення кваліфікації (WAB), інакше можливий штраф до CHF 300. За даними ch.ch, курс коштує CHF 340–510.

Покроковий чек-лист

1. Запишіть дату в’їзду і дату через 12 місяців.
2. Перевірте, що ваше посвідчення фізичне і чинне.
3. Завантажте бланк заяви свого кантону.
4. Пройдіть перевірку зору в оптиці.
5. Зробіть фото і, якщо потрібно, переклад.
6. Подайте документи: в Аргау поштою, у Цюриху і Цугу особисто.
7. Потренуйтеся з інструктором і домовтеся про авто для контрольної поїздки.
8. Отримайте швейцарське посвідчення. Якщо воно з випробувальним терміном, запишіться на курс WAB.

Оренда авто, поки триває обмін

Протягом перших 12 місяців для оренди авто через Kario достатньо чинного посвідчення водія і паспорта або ID-картки. Швейцарський дозвіл на проживання і швейцарська кредитна історія не потрібні. Оренда на тиждень або місяць, страховка, віньєтка, обслуговування і необмежений пробіг включені, від CHF 690 на місяць за малий автомобіль. Доставка зараз діє в Цюриху, Цугу і Аргау, а спілкуватися з нами можна українською.

У запиті ви вказуєте, де видано посвідчення і коли ви переїхали, щоб прокатна компанія разом із вами перевірила, чи воно діє на весь строк оренди. Депозит можна внести кредитною чи дебетовою карткою, через TWINT або переказом, залежно від компанії: докладніше про оренду без кредитної картки. Дивіться також оренду авто в Цюриху на місяць або одразу надішліть запит.